بهشب

یادداشت‌ها

بهشب

یادداشت‌ها

بخت سیاه اهل هنر سبز می شود


شمس لنگرودی،کتابی منتشر کرده است با نام "روزی که برف سرخ ببارد" این شاعر در این پژوهش تلاش کرده است نگاهی داشته باشد به آثار شاعرانی که به "سبک هندی" شهر سروده اند،در این بین اما نام بک نفر بیشتر به چشم می خورد،که "صائب تبریزی" نام دارد.

ادوارد براون یکی از نخستین مورخان ایران می گوید:در شگفتم چگونه است در ایران با وجود شاعران بزرگی چون صائب تبریزی ایرانیان حافظ را بیش از همه دوست دارند.پایان نقل. البته درهمین کتابی که معرفی می کنم،شمس لنگرودی دلایل محبوبیت حافظ را بیان کرده است.

اما من به واسطه این کتاب با یکی از شاعران بزرگ ایران زمین آشنا شدم که از این بابت خوشحالم(خواندن این کتاب به دوستان توصیه می شود.نشر مرکز)،صائب تبریزی شعرهای بسیار عمیق و زیبایی دارد و جالب است که وقتی شعرهایش را می خوانم احساس می کنم شاعر زنده است و در همین عصر زندگی می کند.

در زیر چند تک بیت از شاهکارهای این بزرگ مرد ادبیات را می نویسم.

 

روزی که برف سرخ ببارد از آسمان/ بخت سیاه اهل هنر سبز می شود.

                                             ***

از ضعیفان می شود روشن چراغ سرکشان/ بال آتش از خس و خاشاک می آید برون.

                                            ***

از زهد خشک سرکشی نفس شد زیاد/آتش بلند از خس و خاشاک می شود.

                                           ***

بر مور مار جای نفس تنگ می شود/بردند بس که آدمیان آرزو به خاک.

                                          ***

اظهار عجز پیش ستمگر ز ابلهی است/اشک کباب باعث طغیان آتش است.

                                         ***

هر که آمد در غم آباد جهان چون گردباد/ روزگاری خاک خورد آخر به هم پیچید رفت.

نظرات 4 + ارسال نظر
راحیل چهارشنبه 18 خرداد‌ماه سال 1390 ساعت 06:48 ب.ظ http://khodnevisha.blogsky.com/

برای درک زیبایی اشعار حافظ ، دانستن فارسی کافی نیست ؛باید فارسی زبان بود .
نوشتم برای رفع تعجب آقای ادوارد براون

بله راحیل.شمس لنگرودی هم در هیمن کتاب دقیق اشاره کرده است به این موضوع.

لاتیدان چهارشنبه 18 خرداد‌ماه سال 1390 ساعت 09:48 ب.ظ

توصیف تان از ادوارد براون دقیق نیست(یکی از نخستین مورخان ایران)در به کار ربردن القاب واوصاف بیش تر دقت بفرمایید پس طبری وبلعمی و بیهقی و جوینی و... پشم؟
سبک هندی با همه ی تلاشی که شده و می شود هیچ وقت در میان ایرانیان پذیرش عام نیافت راستی چرا؟
این بحث سرنوشت ادبیات ما پس از مغول تا امروز را می تواند گره گشایی کند
با یان حال از نوشته تان ممنون

درود
لقب یکی از مورخان ایران را به نقل از کتاب شمس لنگرودی نوشتم.
ممنون

هرمز نو پنج‌شنبه 19 خرداد‌ماه سال 1390 ساعت 01:03 ب.ظ http://hurmuz.blogsky.com/

سلام
باز هم ممنون از همراهی تان امیدوارم همواره شاد و پیروز باشید

به امید شادی

لاتیدان پنج‌شنبه 19 خرداد‌ماه سال 1390 ساعت 01:07 ب.ظ

مجدد تکرار می کنم در دادن القاب دقت کنید
شمس نگفته یکی از نخستین /شمایید که لقب اولین را به ادوارد براون با1000سال تقدم طبری بر او نثار این محقق انگلیسی در تاریخ ادبیات می کنید
با این فرض که شمس لنگرودی هم نوشته باشد این اشتباه قابل چشم پوشی نیست
حتی اگر به لینک خودتان هم توجه کنید این بحث مطرح نیست
هرچند بحث من دقت در دادن القاب در کشوری است که توصیفات آدمیان پر است از تعارف وبعضا چاپلوسی و دروغ
البته بحث شما عدم دقت وصحت است

چشم

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد