پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی

نمایش نامه پیکر زن یکی از بهترین کتاب هایی است که تا به حال خوندم ماتئی ویسنی یک نویسنده این اثر اهل رومانی است که در 31 سالگی پناهنده فرانسه می شود.

این نمایش نامه بر اساس فاجعه جنگ بوسنی نوشته شده که قسمتی از دیالوگ "دورا" خانمی که پنج نفر به او تجاوز کرده اند و حالا باردار است را می نویسم.

دورا:کشور من تصویر یه پیرمردی رو داره که از صف پناهنده ها بیرون می آد و برای این که خستگیش رو در کنه روی علف ها دراز می کشه.روی علف هایی که توش یه مین ضد نفر خاک شده.

کشور من شبیه اون مادریه که می بینه اونیفورم پسرش یه دگمه کم داره.با عجله دگمه رو می دوزه و بعدش پسرش رو خاک می کنه.

کشور من همون پدری یه که هر روز برای دختر هفت ساله اش که سیصد و چهل و شش روزه که مرده یه عروسک می سازه.

این کتاب ترجمه "تینوش نظم جو" است که توسط "نشر نی" منتشر شده به تمام دوستان صلح طلب پیشنهاد می کنم خوندن این شاهکار ضد جنگ رو.